- Δείτε επίσης:
- - alkaloid
  - alkane
  - alky
  - alkyd
  - alkyl
  - all
  - all along
  - all around
  - all day
  - all in all
  - all of
  - all of a sudden
  - all over
  - all over the world
  - all right
  - all the same
  - all the time
  - all the way
  - all-American
  - all-around
  - all-consuming
- Πρόσφατες αναζητήσεις:
- Εμφάνιση όλων

all of

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations
English Usage

Σε αυτή τη σελίδα: all of, all

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
all of prep	(only)	μόνο, μόλις επίρ
	(αν θεωρείται λίγο)	όλος κι όλος έκφρ
	She took all of twenty minutes to complete the puzzle.
	Χρειάστηκε μόνο (or: μόλις) είκοσι λεπτά, για λύσει τον γρίφο.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
all of pron	(every one of)	όλοι οι, όλες οι, όλα τα περίφρ
	Someone has eaten all of the chocolates.
	All of his classmates went to his birthday party.
	Κάποιος έφαγε όλες τις σοκολάτες. // Όλοι οι συμμαθητές του πήγαν στο πάρτυ των γενεθλίων του.
all of pron	(every bit of)	όλος επίθ
	I've spent all of my money.
	Ξόδεψα όλα μου τα χρήματα.
all adj	(every bit of)	όλος επίθ
	He spilled all the soup on the floor.
	Έχυσε όλη τη σούπα στο πάτωμα.
all adj	(every one of)	όλοι επίθ
	All these books need to be sold.
	Πρέπει να πουληθούν όλα αυτά τα βιβλία.
all adj	(time: the entirety of) (σύνολο: χρόνος)	όλος επίθ
	I've been waiting all afternoon.
	Περιμένω όλο το απόγευμα.
all adj	(extent: the entirety of) (διάρκεια)	όλος, ολόκληρος επίθ
	We played cards all the way to Paris.
	Παίζαμε χαρτιά σε όλη (or: ολόκληρη) τη διαδρομή μέχρι το Παρίσι.
all adj	(duration: the entirety of)	όλος επίθ
	He snored through all the play.
	Ροχάλιζε σε όλη την παράσταση.
all adj	(any)	κάθε επίρ
		οποιοσδήποτε αντων
	Beyond all shadow of a doubt, she's the best worker that we have.
	Πέρα από κάθε αμφιβολία, είναι η καλύτερη υπάλληλος που έχουμε.
all pron	(everything)	όλα επίθ
		τα πάντα φρ ως ουσ ουδ πλ
	It's midnight and all is quiet.
	Είναι μεσάνυχτα και όλα είναι ήσυχα.
	Είναι μεσάνυχτα και τα πάντα είναι ήσυχα.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Επιπλέον μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
all adv	informal (completely)	εντελώς, παντελώς επίρ
	He came in all covered in mud.
	Ήρθε εντελώς (or: παντελώς) καλυμμένος από λάσπη.
all adv	(score: apiece, each) (μεταφορικά: για σκορ)	όλα επίθ
	The score is thirty-all at the moment.
	Αυτή τη στιγμή, το σκορ είναι τριάντα όλα.
all n	(best effort) (δίνω)	ο καλύτερός μου εαυτός έκφρ
	(βάζω)	τα δυνατά μου έκφρ
	Even though my daughter didn't win her game, I'm still proud because I know she gave it her all.
	Αν και δεν κέρδισε τον αγώνα, είμαι περήφανος για την κόρη μου γιατί ξέρω πως έδωσε τον καλύτερό της εαυτό.
	Αν και δεν κέρδισε τον αγώνα, είμαι περήφανος για την κόρη μου γιατί ξέρω πως έβαλε τα δυνατά της.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Σύνθετοι τύποι: all of \| all
Αγγλικά		Ελληνικά
all of a sudden adv	(suddenly)	ξαφνικά, αναπάντεχα, ξάφνου, αιφνιδίως επίρ
	All of a sudden, a dark cloud blotted out the sun.
	Ξαφνικά ένα σκούρο σύννεφο έκρυψε τον ήλιο.
all of this aside adv	(regardless, nevertheless)	πέρα από αυτά έκφρ
		εκτός αυτού έκφρ
		εκτός όλων των άλλων, πέρα από όλα τα άλλα έκφρ
all of which npl	(every item mentioned)	όλα εκ των οποίων έκφρ
Σχόλιο: Εξαρτάται το γένος από τα συμφραζόμενα.
	The cupcakes, all of which are gluten-free, are in the glass case.
all of which n	(everything mentioned)	το οποίο έκφρ
	(επίσημο)	όλα τα προαναφερθέντα έκφρ
Σχόλιο: Ανάλογα με τα συμφραζόμενα.
	Greg stole his sister's purse and lied to his parents about it; all of which goes to show that you can't trust him.
the be-all and end-all of [sth], the be-all end-all of [sth] expr	(most important part or goal)	ο αυτοσκοπός φρ ως ουσ αρσ
		ο κύριος σκοπός φρ ως ουσ αρσ
		ο κυριότερος στόχος φρ ως ουσ αρσ
	Helping kids to make the best of themselves should be the be-all and end-all of education.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Ο όρος 'all of' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:

Στην αγγλική περιγραφή:

body of work - buy up - clean out - equilateral - finish off - finish up - full employment - pan-American - pan-European - pay off - polish off - seemingly overnight - sellout - the lot - the whole enchilada - throughout - totality - universe - we all - whatever - you all

Σε λίστες: Series, περισσότερα…

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση all of στον τίτλο:

Επισκεφθείτε το Greek φόρουμ.
Help WordReference: Κάντε την ερώτησή σας στο φόρουμ

Συζητήσεις σχετικά με τον όρο all of στο English Only φόρουμ

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «all of».